{"id":1693,"date":"2026-07-22T10:21:13","date_gmt":"2026-07-22T15:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aflorebooks.com\/?post_type=digital-library&p=1693"},"modified":"2026-07-22T10:21:15","modified_gmt":"2026-07-22T15:21:15","slug":"capitulo-9","status":"publish","type":"digital-library","link":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/digital-library\/el-alienista\/capitulo-9\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 9: Dos lindos casos"},"content":{"rendered":"
3\u20135 minutes<\/div>\n\n
742 words<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

No se demor\u00f3 el alienista en recibir al barbero; le declar\u00f3 que no ten\u00eda medios para resistirse, y por lo tanto estaba dispuesto a obedecer. Solo una cosa ped\u00eda, que no lo forzara a estar presente cuando destruyeran la Casa Verde.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Se equivoca, Vuestra Se\u00f1or\u00eda \u2014dijo el barbero despu\u00e9s de una pausa\u2014, se equivoca al atribuir al gobierno intenciones vand\u00e1licas. Con raz\u00f3n o sin ella, la opini\u00f3n p\u00fablica cree que la mayor parte de los locos all\u00ed metidos est\u00e1n en su perfecto juicio, pero el gobierno reconoce que la cuesti\u00f3n es puramente cient\u00edfica, y no piensa en resolver con normas municipales las cuestiones cient\u00edficas. Adem\u00e1s, la Casa Verde es una instituci\u00f3n p\u00fablica; as\u00ed la recibimos de las manos de la municipalidad disuelta. Hay, sin embargo \u2014pues es algo ineludible\u2014 una propuesta intermedia que restablezca el sosiego al esp\u00edritu p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

El alienista apenas pod\u00eda disimular su asombro; confes\u00f3 que esperaba otra cosa, la destrucci\u00f3n del manicomio, el encierro, el destierro, todo, menos…<\/p>\n\n\n\n

\u2014El pasmo de Vuestra Se\u00f1or\u00eda \u2014interrumpi\u00f3 con seriedad el barbero\u2014 se debe a que no tom\u00e1is en cuenta la decorosa responsabilidad del gobierno. El pueblo, dominado por una ciega piedad, que en tal caso le da leg\u00edtima indignaci\u00f3n, puede exigir del gobierno cierta clase de actos; pero este, con la responsabilidad que le incumbe, no los debe ejecutar, al menos integralmente, y esa es nuestra postura. La noble revoluci\u00f3n que ayer derrumb\u00f3 una municipalidad vilipendiada y corrupta pidi\u00f3 a grandes gritos el arrasamiento de la Casa Verde; pero \u00bfpuede entrar en el \u00e1nimo del gobierno eliminar la locura? No. \u00bfY si el gobierno no la puede eliminar, est\u00e1 al menos apto para discriminarla, reconocerla? Tampoco; es materia de ciencia. Es as\u00ed que, en esta situaci\u00f3n tan delicada, el gobierno no puede, no debe, no quiere prescindir de la colaboraci\u00f3n de Vuestra Se\u00f1or\u00eda. Lo que le pide es que de cierta manera le demos alguna satisfacci\u00f3n al pueblo. Un\u00e1monos, y el pueblo sabr\u00e1 obedecer. Una de las propuestas aceptables, si a Vuestra Se\u00f1or\u00eda no se le ocurriera otra, ser\u00eda sacar de la Casa Verde a aquellos enfermos que est\u00e9n casi curados, as\u00ed como a los maniacos de poca gravedad, etc. De ese modo, sin gran peligro, mostraremos alguna tolerancia y benignidad.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfCu\u00e1ntos muertos y heridos hubo ayer en el conflicto? \u2014pregunt\u00f3 Sim\u00e3o Bacamarte, despu\u00e9s de unos tres minutos.<\/p>\n\n\n\n

El barbero qued\u00f3 espantado por la pregunta, pero respondi\u00f3 en seguida que once muertos y veinticinco heridos.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1Once muertos y veinticinco heridos! \u2014repiti\u00f3 dos o tres veces el alienista.<\/p>\n\n\n\n

Y luego declar\u00f3 que la propuesta no le parec\u00eda buena, pero que \u00e9l iba a escudri\u00f1ar alguna otra, y dentro de pocos d\u00edas le dar\u00eda una respuesta. Y le hizo varias preguntas acerca de los sucesos de la v\u00edspera, ataque, defensa, apoyo de los dragones, resistencia de la municipalidad, etc., a lo que el barbero iba respondiendo con gran abundancia, haciendo hincapi\u00e9 principalmente en la deshonra en que la municipalidad hab\u00eda ca\u00eddo. El barbero confes\u00f3 que el nuevo gobierno a\u00fan no ten\u00eda de su lado la confianza de los m\u00e1s prestigiosos de la villa, pero el alienista pod\u00eda hacer mucho en ese asunto. El gobierno, concluy\u00f3 el barbero, se despreocupar\u00eda si pudiera contar, no solo con la simpat\u00eda, sino tambi\u00e9n con la benevolencia del m\u00e1s digno esp\u00edritu de Itagua\u00ed, y seguramente del reino. Pero nada de eso alteraba la noble y austera fisionom\u00eda de aquel gran hombre, que o\u00eda callado, sin altaner\u00eda ni modestia, pero impasible como un dios de piedra.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Once muertos y veinticinco heridos\u2014 repiti\u00f3 el alienista, despu\u00e9s de acompa\u00f1ar al barbero hasta la puerta\u2014. He ah\u00ed dos lindos casos de enfermedad cerebral. Los s\u00edntomas de dualidad y descaro de este barbero son positivos. En cuanto a la tonter\u00eda de los que lo aclamaron, no es necesario otra prueba adem\u00e1s de los once muertos y veinticinco heridos. \u00a1Dos lindos casos!<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1Viva el ilustre Porf\u00edrio! \u2014bramaron unas treinta personas que aguardaban al barbero a la puerta.<\/p>\n\n\n\n

El alienista espi\u00f3 por la ventana y lleg\u00f3 a o\u00edr esta parte de un peque\u00f1o discurso que el barbero dio a las treinta personas que lo aclamaban:<\/p>\n\n\n\n

\u2014…porque yo velo, pod\u00e9is estar seguros de eso, yo velo por la ejecuci\u00f3n de las voluntades del pueblo. Confiad en m\u00ed; y todo se har\u00e1 de la mejor manera. Solo os recomiendo mantener el orden. El orden, amigos m\u00edos, es la base del gobierno…<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1Viva el ilustre Porf\u00edrio! \u2014bramaban las treinta voces, agitando sus sombreros.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1Dos lindos casos! \u2014murmur\u00f3 el alienista.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Ap\u00f3yanos<\/h2>\n\n\n\n

Adquiera la versi\u00f3n original impresa o digital de El alienista<\/em> de Machado de Assis, traducida por Pablo Alejos Flores. Disponible en Amazon a trav\u00e9s de este enlace<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lee el Cap\u00edtulo 9 \u00abDos lindos casos\u00bb de la novela \u00abEl alienista\u00bb de Joaquim Maria Machado de Assis.<\/p>","protected":false},"featured_media":1694,"parent":1633,"menu_order":0,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"library-language":[43],"book-author":[79],"class_list":["post-1693","digital-library","type-digital-library","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","library-language-spanish-edition","book-author-joaquim-maria-machado-de-assis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/digital-library\/1693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/digital-library"}],"about":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/digital-library"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/digital-library\/1693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1695,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/digital-library\/1693\/revisions\/1695"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/digital-library\/1633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"library-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/library-language?post=1693"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=1693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}