{"id":817,"date":"2026-06-19T18:29:05","date_gmt":"2026-06-19T23:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/aflorebooks.com\/?page_id=817"},"modified":"2026-06-20T10:32:49","modified_gmt":"2026-06-20T15:32:49","slug":"diccionario-enciclopedico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/diccionario-enciclopedico\/","title":{"rendered":"Diccionario enciclop\u00e9dico hispano-americano de literatura, ciencias y artes"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ec3fe059 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfDe qu\u00e9 trata este proyecto?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este espacio es un archivo vivo (en constante evoluci\u00f3n) dedicado a la preservaci\u00f3n selectiva del monumental <em><strong><a href=\"https:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra\/diccionario-enciclopedico-hispano-americano-de-literatura-ciencias-y-artes-tomo-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario enciclop\u00e9dico hispano-americano de literatura, ciencias y artes<\/a><\/strong><\/em> (editado originalmente entre 1887 y 1910). En pocas palabras, Pablo Alejos Flores, el creador y l\u00edder supremo de Aflore, transcribir\u00e1 minuciosamente algunos lemas de todos los vol\u00famenes del dichoso diccionario, que estar\u00e1 disponible de manera libre en este sitio web para el beneficio de los amantes del espa\u00f1ol hist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como traductor de obras literarias, comprender c\u00f3mo se empleaban las palabras en el siglo XIX es una necesidad t\u00e9cnica. Esta es una de las razones por las que decid\u00ed emprender esta ardua labor. Puesto que las copias impresas de este diccionario de 28 vol\u00famenes solo se encuentran en la red en formatos PDF escaneados o mediante lecturas de c\u00f3digo OCR plagadas de errores tipogr\u00e1ficos e ilegibles, este archivo busca verter los lemas de forma limpia, estructurada y en texto HTML para el beneficio de mis futuros s\u00fabditos.<\/p>\n<cite><em>Pablo Alejos Flores<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover aligncenter has-aspect-ratio wp-duotone-unset-1\" style=\"border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-right:0rem;padding-left:0rem;min-height:500px;aspect-ratio:3\/2;min-height:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"892\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-818 size-full\" alt=\"Diccionario enciclopedico hispano-americano de ciencias, literatura y artes - Aflore\" src=\"https:\/\/aflorebooks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Diccionario-enciclopedico-hispano-americano-de-ciencias-literatura-y-artes-Aflore.jpg\" style=\"object-position:50% 14%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 14%\" srcset=\"https:\/\/aflorebooks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Diccionario-enciclopedico-hispano-americano-de-ciencias-literatura-y-artes-Aflore.jpg 595w, https:\/\/aflorebooks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Diccionario-enciclopedico-hispano-americano-de-ciencias-literatura-y-artes-Aflore-200x300.jpg 200w, https:\/\/aflorebooks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Diccionario-enciclopedico-hispano-americano-de-ciencias-literatura-y-artes-Aflore-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-ast-global-color-5-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-e1642c67 wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-4-background-color has-background wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px;font-style:normal;font-weight:600;text-transform:uppercase\"><a href=\"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/diccionario-19\/\">Aflore Transcribe<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nota<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este volcado <strong>no se est\u00e1 realizando en estricto orden alfab\u00e9tico ni de forma exhaustiva<\/strong>. Los lemas se van incorporando de forma peri\u00f3dica seg\u00fan las necesidades inmediatas de traducci\u00f3n, rescatando t\u00e9rminos literarios, conceptos filos\u00f3ficos y voces en desuso de valor cultural. Escr\u00edbenos si quieres apoyarnos con este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/diccionario-19\/\">Consultar el diccionario<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfDe qu\u00e9 trata este proyecto? Este espacio es un archivo vivo (en constante evoluci\u00f3n) dedicado a la preservaci\u00f3n selectiva del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-817","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/817\/revisions\/891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aflorebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}